Do not include the speaker’s name, company name or character name as these are redundant. Speaker’s title: only translate the title.Use ellipses to indicate that a subtitle is starting mid-sentence:.Use ellipses at the end of the first subtitle when there is a pause (2 seconds or more) between a sentence running over two subtitles.Use ellipses followed by a space to indicate pauses (2 seconds or more):.Do not use ellipses when a sentence is split between two continuous subtitles.When including ellipses in subtitles, please use the single smart character (U+2026) as opposed to three dots/periods in a row.If a German street name such as Torstraße appears in the source, please transliterate as Torstrasse (following relevant KNP and guidance about handling character names). For example: If the Icelandic name Þór appears, please transliterate as Thór (following relevant KNP and guidance about handling character names). Note that diacritics should be kept in proper nouns and names. Transliterate uncommon or unfamiliar letters/characters which appear in names or proper nouns when working from a Roman alphabet language into Vietnamese if they may cause confusion or be hard to understand or pronounce.Standardized romanization guides should be followed, but well-established localized names should be allowed as exceptions. When translating Korean, Chinese, and Japanese content, the name order should be last name-first name, in accordance with linguistic rules.Nicknames should only be translated if they convey a specific meaning.Non-Vietnamese names should use English spellings, except in the case of existing or mythical characters and historical figures in which case Vietnamese translation should be used. Peter, Suzanne), unless Netflix provides approved translations. Acronyms should be written without periods between letters: BBC, CIA.Please make sure to also review the General Requirements section and related guidelines for comprehensive instructions surrounding timed text deliveries to Netflix. This document covers the language specific requirements for Vietnamese.

Vietnamese style font for word